信达雅什么意思

当看到信达雅这三个字的时候，我首先想到的是在文言文翻译过程中需要遵循的原则。个人是这样理解这三个字的，“信”指的是你翻译后的句子意思要忠实于原文意思，不能增添原文没有的意思。“达”的意思是指句子翻译后要通顺，可在直译的基础上意译，要符合语法规则，句子通顺。“雅”指的是要让翻译后的句子文笔优雅，不要生涩难懂或低俗化。