对牛弹琴的译文及原文
人气:404 ℃/2024-09-25 02:41:07
对牛弹琴
[原文]
公明仪为牛弹清角之操①,伏食如故②。非牛不闻,不合其耳矣。转为蚊■之声③,孤犊之鸣④,即掉尾奋耳⑤,蹀躞而听⑥。——《弘明集》
[注释]
①清角——曲调名。操——琴曲。
②如故——照旧。
③■(méng)——同“虻”,昆虫,象苍蝇而形体稍大,吸食人和牲畜的血液。
④孤犊(dú)——离群的小牛犊。
⑤掉尾奋耳——摇着尾巴,竖起耳朵。掉,摇摆。奋,本意是鸟类展翅,引申为举起来。这里是竖起来。
⑥蹀躞(diéxiè)——小步走的样子。
有一天,著名古琴演奏家公明仪对着一头老牛弹琴。他先奏了一首名曲——高雅的古琴曲“清角”。尽管公明仪自己觉得弹得十分精彩,但是,老牛就象没有听见一样,只顾埋头吃草。公明仪又用古琴模仿蚊虻(méng)嗡嗡的叫声,还模仿离群的小牛犊发出的哀鸣声。那头老牛立刻停止吃草,抬起头,竖起耳朵,摇着尾巴,来回踏着小步,注意地听着。
高雅的琴曲演奏得再出色,老牛也无动于衷;模仿蚊虻的叫声尽管不是高雅的曲调,但老牛却听得很认真。这则寓言告诉我们,看清对象,有的放矢,从实际需要出发,是做好一件事情的前提。
- 07-01
美食潍坊哪家临朐全羊好吃
- 08-19
数码推荐几个手机日系的恋爱养成游戏 中文的
- 11-27
综合什么是disco和funk
- 07-14
综合张奕聪在人世间演谁
- 03-18
综合等边三角形的高怎样求
- 02-08
娱乐阴阳棺女主角是谁演的
- 03-09
综合双骨的人力气大吗
- 11-15
教育手机电信版 移动版 联通版 三网版 国际版都什么意思
推荐
- 1结婚父母房门七言对联带横批412
- 2海尔官网售后服务449
- 3RS232和TTL的电平转换322
- 4阿坝州有多少个民族262
- 5电脑版阿帕奇怎么开火254
- 6多媒体计算机的关键技术及其主要应用领域是什么219
- 7王永泉在狂飙中扮演谁313
- 8十大配粥小菜都有哪些224
宠物
- 1小鸟怎样繁殖的 4招轻松学会繁殖小鸟421
- 2蚂蚁的分工300
- 3如何训练拉布拉多 基本训练技巧101
- 4小鱼缸如何养鱼 做到细心耐心用心209
- 5狗狗绦虫会传染人吗 广节裂头绦虫临床症状456
- 6葡萄牙水犬好养吗479
- 7拉布拉多几岁发情490
- 8麦麸喂狗要煮熟吗407