杨慎临江仙的时代背景及译文
人气:378 ℃/2024-06-30 04:36:34
写作背景
杨慎《临江仙·滚滚长江东逝水》写作背景
嘉靖三年(1524年),当时正任翰林院修撰的杨慎,因“大礼议”受廷杖,削夺官爵,定罪为谪戍终老于云南永昌卫。杨慎到达云南以后,并没有因为被谪戍而消沉,而是经常四处游历,观察民风民情,还时常咏诗作文,以抒其怀。杨慎在云南度过了三十几年,经常来往于博南兰津、苍洱金碧、临阿迷、澄江嵩明之间,足迹几乎遍布云南。杨慎每到一地都要与当地的读书人谈诗论道,留下了大量描写云南的诗篇。此词也即其中一篇。同时也是作为《廿一史弹词》第三段《说秦汉》的开场词而作。
译文注释
杨慎《临江仙·滚滚长江东逝水》
译文
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
不管是与非,还是成与败(古今英雄的功成名就),到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
推荐
- 1芭乐出品的有哪些电影215
- 2辜振甫读音153
- 3白花丹参茶对高血压真的有用吗233
- 4周大福的古法手镯比别人家贵117
- 5突围突围张副官谁演的157
- 6pour forth可以作名词吗341
- 7戴尔电脑序列号怎么查275
- 8爱吃辣条什么意思393
宠物
- 1宠物狗托运费用 托运的注意事项141
- 2泰迪呕吐白色泡沫289
- 3鱼缸养鱼的方法 小鱼缸怎么养鱼才不会死452
- 4龙鱼怕人怎么办 是龙鱼对环境陌生导致488
- 5罗威纳犬怎么养 饮食健康对罗威纳犬很重要262
- 6金毛屁股有红疙瘩 金毛屁股有红疙瘩的原因446
- 7巴哥犬脸上长癣怎么办436
- 8白柴犬能长多大209