karma和fate有什么区别

karma是做因缘讲，就可以用作好比中国人说的缘分之类的fate是中国人经常讲的“命”，外国人还常用destiny，也当做“命”来讲第一个karma不常用，因为在西方人眼里是不存在缘分这个东西的，所以在翻译上面也就可以直接把中国人所谓的缘分翻译成fate或者destiny就好了

《2》

karma是梵语，中文翻译过来为“业”，在佛家里，指的是“做的事情”或"做这件事情的欲望"fate是英语，命运的意思与fate相近的词是destiny，但是二者又有所区别destiny是指在生前就决定的东西，先天的。对于destiny，我们要做的是找到自己存在的意义，找到属于自己的路(path)fate是后天的，比如出门中了个彩票或是丢了钱包都是fate的范畴。用英语来说，destiny和fate区别：Destiny is something we choose to go after,.The responsibility for finding our Destiny is ours alone.Fate is something that happens to us