荀子译注哪个版本好
人气:195 ℃/2023-11-29 16:10:02
《荀子译注》是1995年上海古籍出版社出版的图书,作者是张觉(撰)。张觉的《荀子译注》虽以通俗普及为用,但仍以学术考校为体,称得上深入浅出。其书以清光绪《荀子集解》初刻本为底本,并校以其它善本旧刻及古注、类书引文与古籍异文进行订正。凡所订正,均于注释中加以注明。凡无版本及古籍异文为据者,即使确实有误,亦仅于注释中说明之而不妄改。一反梁、章、《新注》、杨诸书臆改原文之弊,说其校勘工作严谨科学,较之《荀子集解》,有“青出于蓝而胜于蓝”之势,应不为过。其注释博采而简洁,精要而稳妥。译文以直译为主,辅之以意译,与注释互为补充呼应,平实而畅达。在现今诸多的荀子今译今注中,张书应是最佳的。但严格地说,此书“深入”方面也有一些问题。其中最典型的是译注校勘全用简化字,对其学术性颇有影响。其书以《荀子集解》初刻本为底本,并据其他善本进行订正,实质是择善而从,不主一本。目前各家《荀子》译注都如此,便于一般读者,本无可非议。但其流弊则会使《荀子》愈来愈失真,留下诸多以今代古的后遗症。受体例限制,注释“迻述他人之说而不指明出处”的现象也颇有一些,特别是50年代以来海内外学者校释《荀子》的大量论文,基本上没有提及。论荀子“时人尊而号荀卿,后人亦谓之孙卿子”,以“性恶论”称其人性论,以为荀子思想“决非‘儒家’所可包容”等等,都较为浅显。所以,此书还是属于普及之作
- 05-25
综合什么是拉胯
- 09-22
汽车丽水客运东站到丽水动车站怎么走
- 05-28
综合七月十七办升学宴好吗
- 05-19
综合机场快线三元桥到T2航站楼需要多长时间
- 12-21
教育小学男孩学什么防身术比较实用
- 04-14
综合怎么解决 Windows无法访问指定设备
- 05-31
综合假面骑士米娜是谁
- 11-04
旅游在厦门办旅游年卡
推荐
- 1西米怎么煮呀151
- 2电饼铛可以做煎饼吗441
- 3花开若相惜什么意思214
- 4济南西站站内换乘18分钟来得及吗335
- 5即是什么部首381
- 6精灵觉醒剧毒技能哪个精灵有486
- 7对学生会宣传部的看法和意见怎么写啊 急急急391
- 8孟非主持了哪些相亲的节目491
宠物
- 1银龙鱼如何分公母 银龙鱼怎么区分公母321
- 2边牧会不会跟陌生人走347
- 3怎样饲养黄鹂鸟 注意4点轻松养好黄鹂鸟381
- 4昆明犬能长多大174
- 5奶狗有点拉稀怎么办473
- 6如何给母猫避孕 给猫咪施行绝育手术144
- 7曼彻斯特梗的寿命 一般在15年左右415
- 8淘乐思狗粮怎么样 不能拿人的食物来喂狗105