文言文 田忌赛马 原文及翻译
人气:130 ℃/2024-05-15 12:12:56
原文如下:
孙膑尝与庞涓俱学兵法。庞涓既事魏,得为惠王将军,而自以为能不及孙膑,乃阴使召孙膑。膑至,庞涓恐其贤于己,疾之,则以法刑断其两足而黥之,欲隐勿见。
齐使者如梁,孙膑以刑徒阴见,说齐使。齐使以为奇,窃载与之齐。齐将田忌善而客待之。忌数与齐诸公子驰逐重射。孙子见其马足不甚相远,马有上、中、下辈。于是孙子谓田忌曰:“君第⑦重射,臣能令君胜。”田忌信然之,与王及诸公子逐射千金。及临质,孙子曰:“今以君之下驷与彼上驷,取君上驷与彼中驷,取君中驷与彼下驷。”既驰三辈毕,而田忌一不胜而再胜,卒得王千金。于是忌进孙子于威王。威王问兵法,遂以为师。
翻译如下:
孙膑曾经和庞涓一起学习兵法。庞涓已经为魏国效力,(又)得以被惠王封为将军,但是他认为自己的才能比不上孙膑,就暗中叫人把孙膑叫来。孙膑来了后,庞涓担心他的贤能高于自己,嫉妒孙膑,就用刑法将孙膑的膝盖割掉,并在脸上刻字,想把他藏起来不让别人看见。
齐国使者到大梁来,孙膑以刑徒的身份秘密拜见,劝说齐国使者。齐国使者觉得此人是个奇人,就偷偷地把他载回齐国。齐国将军田忌非常赏识他,并且待如上宾。
田忌经常与齐国众公子赛马,设重金赌注。孙膑发现他们的马脚力都差不多,马分为上、中、下三等,于是对田忌说:“您只管下大赌注,我能让您取胜。”田忌相信并答应了他,与齐王和诸公子用千金来赌注。比赛即将开始,孙膑说:“现在用您的下等马对付他们的上等马,拿您的上等马对付他们的中等马,拿您的中等马对付他们的下等马。”已经比了三场比赛,田忌一场败而两场胜,最终赢得齐王的千金赌注。
- 02-28
综合阿姨的老公叫姨夫还是姨父
- 10-18
综合海柳手珠怎么样
- 06-25
综合1949年1月31日北平解放什么战役
- 09-24
综合玩物未必丧志下联
- 05-06
娱乐蜀山战纪2王振饰演谁
- 05-19
综合木瓜怎么切果盘好看
- 03-09
教育网络用语眼熟是什么意思
- 02-12
教育愚蒙等诮的诮是什么意思
推荐
- 1什么语言只被英国普通人使用328
- 2纳尔铭文108
- 3婆婆来了里面的刘小雅是谁演的383
- 4霍思燕都演过什么电影404
- 5双世宠妃檀儿碰镇魂珠是第几集240
- 6干炸虾仁怎么炸得又酥又脆308
- 7如果有一个人问你相信爱情吗 你该如何回答402
- 8相爱十年里王总的扮演者是谁132
宠物
- 1怎样消灭苍蝇393
- 2哈士奇多大不用泡狗粮165
- 3狗狗皮肤病可以用人的药吗493
- 4腊肠犬咬人吗270
- 5英国斗牛犬体味重吗 吃狗粮的狗狗体味不会很大399
- 6三个月的博美喂多少329
- 7上班族养狗攻略274
- 8纯黑龙猫分辨 龙猫深黑和纯黑的区别381