送孟浩然之广陵作者的感情是什么

《送孟浩然之广陵》:

故人西辞黄鹤楼，

烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽 ，

唯见长江天际流。

整首诗的大致意思是，李白（也就是作者）的好朋友孟浩然要到扬州去，李白便到黄鹤楼去送他（今湖北武昌区），与朋友依依惜别，看着朋友的船渐渐远去，心中无限的不舍。

有一次孟浩然与李白看到黄鹤楼的墙壁上有崔颢的《登黄鹤楼》

昔人已乘黄鹤去，

此地空余黄鹤楼。

黄鹤一去不复返，

白云千载空悠悠。

李白问孟浩然他的诗与这首如何？十几年孟浩然一直没有回答，直到看见了李白的这首诗感慨万千，说道“你赢了，赢在了你我的感情上。”可见李白与孟浩然的友情之深。

所以这首诗也写出了作者与朋友之间真挚的友谊。

李白是个喜欢到处游历的人，心中有个江湖梦，以豪放，飘逸的笔风记录着大唐的山山水水，他喜爱喝酒，豪放，桀骜不驯的性格使得他过着“浪迹天涯，以诗酒自适”的生活，李白一生挚友无数，还留下了送吴指南落叶归根的感人友情故事。孟浩然就是李白挚友中其中一位，虽然比李白大，但两人一见如故，心心相惜。

诗的后两句，“孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。”诗人站在黄鹤楼楼上看着好朋友的船渐渐远去，消失在了茫茫水天相接之处。虽是无声之景，却熔铸着诗人心中深厚的离别情绪，分离的痛苦。你会发现不光只有爱情，亲情使人留恋，还有情真意切的友情同样使人恋恋不忘。

《2》

当然是朋友间的友情。

但写法极为高妙。

现代人理解古代诗作的感情非常困难，关键看怎么翻译。好的翻译能让读者体会出作品中蕴含的情感。不好的翻译则只是对诗作文字的现代化解释。

其实，从本质上说，诗，是不能翻译的，所有的翻译都会造成对诗作本意的改变，但为了便于理解，只好出此下策。

对李白《送孟浩然之广陵》这首诗，我的翻译如下。

在三月份，一个春光明媚、繁花如烟的日子里，我的老朋友辞别了西边的黄鹤楼向扬州而去。我目送他乘坐的船渐渐消失在天尽头，最后连远去的船帆都看不见了，只看到奔腾不息的大江向天边流去。

这首诗好在什么地方呢?

一，以乐写悲。时间是好时间，春光灿烂的三月，风景是好风景，繁花如烟的景色。在这样的良辰美景中，正是好友共聚，把酒言欢的大好机会，可是作者却写出了送别，这样更加凸显出送别老朋友时的怜惜不舍之情。

二，以大写小。诗作的后两句，意象对比极其强烈。自然景观着重写其大，有空间的大，即广阔无垠的天空，时间的大，即永恒奔流的长江。而对人物则着重写其小，有乘坐孤舟远去的朋友，还有送友远去的作者自己。在广阔的天空和大江背景图画中，两个朋友即将天各一方。自然背景写的越大，人物形象写的越小，越能体现出人在时空中的渺小和无奈，分别是无奈的，此去一别，天各一方，天地茫茫，不知何日才能再见，也许此地一别就是永别，再难相聚了。所以朋友乘坐的船已经远的看不见了，作者还在眺望，不愿离开。这种以大写小的方法，把送别时对朋友的关心和不舍充分体现了出来。

三，以短暂写永恒。诗作中，在广阔无垠的天空和日夜奔流的长江这些永恒的自然界面前，朋友的相聚显得那么的短暂。但是，看诗作的最后两句：孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。这并不仅仅是风景描写，这更是一种比兴，还有更深一步的意思在里面。那就是尽管老朋友乘坐的船慢慢消失在了天边，我们即将再难相见，但我们之间的友情并不会就此断绝，就像这眼前的长江之水一样，永远不会停息。这很有“桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情”的意味在里面。因此，相聚虽然短暂，朋友即将分别，但友情却如同这长江水般永恒。

总结一句话，该诗写的是送别时的友情，但李白写作笔法的高妙，情感内涵的丰富，却很难真正被理解。