幽静的山谷还是寂静的山谷

从语法和语义上讲，两者皆能讲通；但从修辞效果等角度上讲，“幽静”优于“寂静”。

解析：“寂静”是近义复合词，“寂”与“静”意义相同，两者复合意在强调突出山谷的静谧；而“幽静”是异义复合词，“幽”与“静”意义相异，两者复合既表现了山谷的幽深，又表现了山谷的静谧。→从表达的精准度和语言与事实的吻合度上讲，“幽静”优于“寂静”。