河南话操下是撞车的意思吗

是。

但操车，只用于轻微的碰撞，如两辆车只是操下了点漆。

在河南话中，操几乎是个万能动词。最基本的意思是“碰撞”、“撞击”。比如出车祸了，两辆汽车撞在了一起，我们叫“车操了一下”；走路不小心撞电线杆上了，我们叫“㨃电线杆”。