funny与hilarious的区别

词性不同。

funny：

adj. 滑稽的，有趣的；古怪的，难以解释的；微恙的，稍有不适的；生气的，不友好的；疯疯癫癫的；出故障的；可疑的，不诚实的；放肆的

n. <美>（报纸上的）滑稽连环漫画；<非正式>笑话

adv. 古怪地，奇怪地

例句：

She found it hilariously funny.

她觉得这事儿滑稽极了。

hilarious：

adj. 很可笑的，很滑稽的；<古>欢闹的，兴高采烈的

例句：

Lynn found the whole situation hilarious.

林恩觉得这一切都非常滑稽。

《2》

"funny"和"hilarious"都是用来形容有趣或令人发笑的事物或情况，但它们之间存在一些细微的区别。

"funny"（有趣）是一个相对较常见的词汇，用来描述引起笑声或轻松感的事物，可以是笑话、幽默的场景、滑稽的表演，或者其他令人愉快的事情。它可以用来形容各种程度的幽默，从稍微引人发笑的情况到比较有趣的事物。

"hilarious"（非常有趣）则强调更高程度的幽默和喜剧效果。当你用"hilarious"来形容某事物时，它意味着这个事物非常滑稽，可能会引发大笑、嬉笑或让人捧腹大笑。这个词通常用于描述非常有趣或令人捧腹的事物。

简而言之，"funny"是一个一般性的形容词，用于形容令人发笑的事物，而"hilarious"则强调了更高程度的笑点，用于描述非常有趣、非常搞笑的事物。