古来成大事者 半是天缘凑泊 半是勉强迁就 是何意

从古以来，能够成就一番事业的人，一般是靠天，也就是命运机遇等等，一半是靠自己勉强接受死撑下来的。

翻译如上，不过我自己并不认同这句话。希望回答能对你有所帮助。