自余杜门不出 不复近笔砚矣的意思

意思是:其他时间都关门不外出，不再写文章了。

原文:

初到，一见太守，自余杜门不出。闲居未免看书，惟佛经以遣日，不复近笔砚矣。会见无期，临纸惘然。

译文:

刚到，只拜见太守一次，其他时间都关门不外出。有空闲住着未免看书，只看佛经用来打发时间，不再写文章了。再见到你也不知道什么时候，写信时感到迷茫。