丁父忧 制置使起复之的意思

试翻译：丁父感到忧虑，制置使站起来回答他。  试理解：“忧”在这里表达的意思是：忧虑、担忧。“制置使”是古代官职的名称。“起”的意思是：从座位上站了起来。“复”在这里表达的意思是：回复、回答、答复。“之”是第三人称代词，意思是“他”，在这里指的是“丁父”。  这句话的意思是：丁父很担忧，制置使站起身来回答（答复）他。

《2》

意思是：（孟珙）的父亲去世，制置使在他服丧期未满时想重新起用他。

出自《宋书·孟珙传》：十四年，入谒制置使赵方，一见奇之，辟光化尉。丁父忧，制置使起复之，珙辞，讫葬趣就职，又辞。

译文：嘉定十四年，（孟珙）拜见制置使赵方，赵方一见到他就认为他是奇才，任命他为光化尉。（孟珙）遭父丧，制置使在他服丧期没满时重新起用他，他推辞，让他安葬父亲后就职，他又推辞。