解释和理解的区别

理解(Verstandnis，understanding)和解释(Auslegung，interpertation)是释义学的两个核心概念，这两个概念之间的区别和联系是释义学家普遍关注的重大问题。与此相关，还有理解与说明(Erklarung，explanation)之间的区别和联系问题，关注这个问题的不止是释义学家，其他一些流派的哲学家也参与有关这个问题的争论。我们在这一节里首先考察理解和解释之间的区别和联系，然后考察理解和说明之间的区别和联系。

理解和解释这两个概念是紧密相连的。从历史上看，大致可以说神学释义学家和文献释义学家侧重于从事具体的解释工作，古典释义学家则把理解放在首要地位，不大考虑理解和解释的区分。释义学理论家开始注意考察理解与解释的区别与联系，他们侧重于对解释理论的研究。在哲学释义学家中间，观点很不一致，海德格尔强调理解和解释的区分，伽达默尔则强调这两者的密切联系。

理解的简单定义是，你能够通过语气和上下文来确定话语的实际含义。 解释则意味着汲取字词然后以另一种形式将其输出。

理解是一个思想过程，表现为心像心语，或思维-符号，在脑中进行的，没有媒介参与，理解处理的是“接收性认知差”，它的理解的对象是事物或文本。

解释处理的是“表达性认知差”，产生在“我”与他人之间，解释的对象是符号文本，解释通过媒介说出来或写出来。

理解和解释本身都是一个符号意义替代过程，本质上相同。

解释是对别人解释，理解是对自己解释。