采莲曲注释及译文
人气:330 ℃/2024-09-10 08:32:38
采莲曲
吴均〔南北朝〕
锦带杂花钿,罗衣垂绿川。
问子今何去,出采江南莲。
辽西三千里,欲寄无因缘。
愿君早旋返,及此荷花鲜。
注释
采莲曲:乐府《清商曲》名。
锦带:锦制的衣带。 杂花钿(diàn):杂饰着花钿。花钿,用金翠珠宝制成的花形饰物。
罗衣:轻软丝织品制成的衣服。
子:你,指采莲女子。
辽西:指辽河以西的地区,今辽宁的西部。此指丈夫征戍之地。
无因缘:没有机会。
旋返:回还,回归。
及此:趁此。荷花鲜:字面是指荷花的鲜艳美丽,实际是用来比喻女子的青春美貌。
译文
头上戴着华丽的彩带与花钿,罗衣飘飘垂在绿色的水面。
询问夏日盛装的少女将要到哪里去?是要乘舟去采江南莲。
想把暗示爱怜心意的莲子寄给你,辽西三千里,路远道阻无机缘。
只希望你早日凯旋,趁这美好的荷花还艳丽澄鲜。
推荐
- 1求 獭 字的解释471
- 2除了人参果还有哪些水果水分更多123
- 3并蒂莲的花语到底是友情还是爱情395
- 4山西省介休包括什么251
- 5李焕英欢乐喜剧人哪一期407
- 6快活的反义词正确答案271
- 7eps文件182
- 8请问什么叫二愣子161
宠物
- 1锯缘摄龟多少钱 锯缘摄龟的价格在100到350不等326
- 2小狗一直咳嗽想吐吐不出 有两个原因209
- 3农村猫喂什么235
- 4川东猎犬能打野兔吗288
- 5猫咪有泪痕怎么办 热毛巾擦一下眼睛周围203
- 6蜗牛是益虫吗474
- 7龙猫掉毛厉害怎么回事133
- 8小仓鼠喜欢吃什么食物 详解仓鼠爱的健康食物113