阳关三叠白话译文

阳关三叠

译文大意：

清晨一场细雨使渭城空气格外清新，

旅舍那么明净，柳枝也像梳洗了一番，

请您再干了这杯酒吧，

向西出了阳关，再也见不到老朋友了。

一路上你要快快地走，快快地走，

遥远的旅途要穿越多少关山、渡口？

要经历千辛万苦，千辛万苦，

再累再苦啊，你要自己保重，

自己多多保重。

我是那样眷恋你，舍不得和你分离，

流下的眼泪都湿透了手巾，

心里难过啊，心里难过，

我将日日夜夜想念你。

谁人可依靠呢，谁可依靠呢，

我只有让心儿飞到你那里去，

天天让心儿飞到你那里去。

美酒啊，甘美的酒，

还没有喝，我的心已经醉了。

你骑浅灰色的马快要走了，快要走了，

可哪一天才能听到你车马回来的声音？

现在还能斟几回酒呢？

即便斟一千回酒还是有尽头的，

只有我对你的感情永远不会消失。

那无穷忧伤的感情啊，

写信表达吧，写信表达吧，

经常写信又好像在一起了，

又亲亲密密地在一起了。

啊，今天在这里分别，只能在两地相思，梦中经常相会，盼鸿雁传来你的消息吧