迢迢 牵牛 星 东汉 佚名 《古诗十九首》
人气:397 ℃/2024-07-04 02:07:41
迢迢牵牛星,皎皎河汉女。
纤纤擢素手,札札弄机杼。
终日不成章,泣涕零如雨。
河汉清且浅,相去复几许。
盈盈一水间,脉脉不得语。
译文
在银河东南牵牛星遥遥可见,在银河之西织女星明亮皎洁。
织女正摆动柔长洁白的双手,织布机札札地响个不停。
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?
虽然只相隔了一条银河,但也只能含情脉脉相视无言。
注释
迢(tiáo)迢:遥远的样子。牵牛星:河鼓三星之一,隔银河和织女星相对,俗称“牛郎星”,是天鹰星座的主星,在银河东。
皎皎:明亮的样子。
河汉女:指织女星,是天琴星座的主星,在银河西,与牵牛星隔河相对。河汉,即银河。
纤纤:纤细柔长的样子。
擢(zhuó):引,抽,接近伸出的意思。素:洁白。
札(zhá)札:象声词,机织声。
弄:摆弄。
杼(zhù):织布机上的梭子。
章:指布帛上的经纬纹理,这里指整幅的布帛。此句是用《诗经·小雅·大东》语意,说织女终日也织不成布。《诗经》原意是织女徒有虚名,不会织布。而这里则是说织女因相思,而无心织布。
涕:眼泪。零:落下。
清且浅:清又浅。
相去:相离,相隔。去,离。复几许:又能有多远。
盈盈:水清澈、晶莹的样子。一说形容织女,《文选》六臣注:“盈盈,端丽貌。”
一水:指银河。
间(jiàn):间隔。
脉(mò)脉:相视无言的样子。
- 06-04
电视苏苑妍是哪个电视剧女主
- 01-28
时尚medrroxin是什么牌子
- 07-04
综合放下顾虑勇敢前行的名人事例
- 07-03
综合热血江湖怎么快速刷历练 热血江湖前期历练不够怎么办
- 04-11
综合自由点和苏菲哪个姨妈巾好用
- 03-30
美食猪肉炒粉条王刚的做法
- 05-15
教育环创什么意思
- 01-16
综合平摊和AA制是有区别的哦
推荐
- 1第22条婚规电脑结局113
- 2山海情马德福人物形象分析376
- 3淘宝转化率到底是怎么计算的152
- 4微信群直播怎么开300
- 5欺侮的近义词464
- 6iphone上市顺序135
- 7莱维飞行是什么意思108
- 8蓝牙耳机的充电器和什么手机充电器啊404
宠物
- 1英国史宾格犬多大开始训练 三个月之后就可以349
- 2猫狗用什么磨牙443
- 3拉萨犬的尾巴 拉萨犬的尾巴有大量羽状饰毛100
- 4训练狗狗的方法 注意十个训练狗狗的要点129
- 5柴犬能吃米饭吗 柴犬吃米饭的好处110
- 6鸭嘴鱼怎么养 饲养起鸭嘴鱼来并不难286
- 7英国垂耳兔怎么养 准备充足干净的水402
- 8狗狂犬病疫苗打几针303