诗经上邪原文和译文
人气:417 ℃/2024-07-22 23:12:45
上邪 作者:汉乐府
上邪!①
我欲与君相知②,
长命③无绝衰。
山无陵④,
江水为竭,
冬雷震震⑤,
夏雨雪⑥ ,
天地合⑦ ,
乃敢⑧与君绝!
注释
① 上邪(yé)!:天啊!。上,指天。邪,语气助词,表示感叹。
② 相知:相爱。
③ 命:古与“令”字通,使。衰(cuī):衰减、断绝。这两句是说,我愿与你相爱,让我们的爱情永不衰绝。
④ 陵(líng):山峰、山头。
⑤震震:形容雷声。
⑥ 雨(yù)雪:降雪。雨,名词活用作动词。
⑦ 天地合:天与地合二为一。
⑧ 乃敢:才敢。“敢”字是委婉的用语。
译文
上天呀!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全都发生时,我才敢将对你的情意抛弃决绝!
- 11-09
历史不小心把浏览器历史记录删了怎么才能找回啊
- 03-01
综合东京奥运会射击项目的最后一枚金牌得主是
- 04-17
综合马永贞和杨双谁的功夫高
- 04-23
综合李庚希和向涵之为什么长得那么像
- 12-17
美食王刚素炒小油菜家常做法
- 06-14
综合康佳互联网品牌是什么
- 07-31
综合程愫现状情况
- 09-24
综合Mac开机启动项怎么设置
推荐
- 1经发局是干什么的 全称是什么371
- 2为难的近义词和反义词148
- 3皮夹是什么意思311
- 4帕拉梅拉4s是什么意思485
- 5性格测试红黄蓝绿代表什么209
- 6千古的近意词是什么385
- 7徐克倩女幽魂要表达的思想481
- 8沙虫的家常做法242
宠物
- 1如何保证宠物在家中的安全 外出旅游安置家中宠物方法280
- 2黑间短鲷吃什么 该鱼不怎么挑食147
- 3中国斗鱼吃什么 是杂食偏肉食性的鱼种254
- 4泰迪便血但精神很好182
- 5斑马鱼多大可以繁殖143
- 6养鱼喂什么好 所喂饵料保证新鲜121
- 7柴犬皮肤病可以剃毛吗 柴犬导致皮肤病的原因476
- 8狗狗舔手怎么回事497