挈阔谈燕 契阔是什么意思

qìkuò

[stateofmindafteralongperiodofbeingapart]久别的情怀

死生契阔。——《诗·邶风·击鼓》

行路仓卒,非陈契阔之所。——《后汉书·范冉传》

源于《诗经》“邶风”里的《击鼓》篇。

原句是“死生契阔，与子成说；执子之手，与子偕老。”

契为合，阔为离，死生契阔就是生死离合的意思。

可简单译为：“生死相依，我与你已经发过誓了；牵着你的手，就和你一起白头到老。”这是一个征战在外不能归的士兵，对妻子分别时誓言的怀念，两情缱绻，海誓山盟，痛彻心扉。

参考：